(b) by contracting authorities exercising one or more of the activities referred to in Articles 3 to 7 of Directive 2004/17/EC where those concessions are awarded for carrying out those activities.
b) che sono rilasciate dalle amministrazioni aggiudicatrici che esercitano una o più delle attività di cui agli articoli da 3 a 7 della direttiva 2004/17/CE, quando sono rilasciate per l’esercizio di tali attività.
With the new seal, the guidelines for organic farming and fair trade are awarded for the first time from a single source.
Con il nuovo sigillo, le linee guida per l'agricoltura biologica e il commercio equo e solidale vengono premiate per la prima volta da un'unica fonte.
The doctoral degree is awarded for the completion of required courses and a significant original thesis.
Il dottorato viene rilasciato per il completamento dei corsi richiesti e una significativa tesi originale.
Mercedes-Benz Tourismo M awarded for design and safety.
Mercedes-Benz Tourismo M premiato per il design e la sicurezza.
The fellowships are awarded for 4 years and their yearly amount is € 16.159, 91 gross.
Le borse di studio vengono assegnate per 4 anni e il loro importo annuo è di 16.159, 91 euro lordi.
Translation training placements are awarded for a period of between one and three months.
La durata dei tirocini di formazione alla traduzione va da uno a tre mesi.
In 1994, a Russian Patent was awarded for Spirulina as a medical food to reduce allergic reactions from radiation sickness.
Nel 1994, un brevetto russo è stato assegnato per Spirulina come alimento medico per ridurre le reazioni allergiche da malattie da radiazioni.
Rewards are not awarded for purchases paid for in their entirety with Rewards & Credit.
La Ricompensa non viene assegnata per gli acquisti pagati integralmente con il Credito e Ricompensa.
The number of points awarded for an activity is described on the website.
Il numero di punti raggiungibile per ogni attività si trova sul nostro sito.
The medal is awarded for a showing against under perilous conditions.
Quella medaglia si guadagna dimostrando coraggio in situazioni pericolose.
"Points will be awarded for the fastest time."
I punti in palio andranno... a chi avra' fatto il giro piu' veloce.
The city of Andernach has now been awarded for their project "Edible City".
La città di Andernach è stata premiata per il suo progetto "Edible City".
Online diplomas are awarded for one to two years of study at a community college, technical school or university.
I diplomi online vengono conferiti in seguito a uno o due anni di studio presso un centro di formazione professionale, una scuola tecnica o un'università.
The maximum bonus for each deposit is USD $500, which is awarded for a deposit of USD $250 or more.
Il valore massimo del bonus per ciascun deposito è di $500, cifra assegnata a seguito di un deposito di almeno $250.
Ralf Putsch and Andreas Montag (Head of the Marketing Department) are very pleased to have won the “Eisen 2012” innovation prize, which was awarded for the first time at the international hardware fair.
Ralf Putsch e Andreas Montag (Direzione Marketing) sono lieti di ricevere il premio per l'innovazione "Eisen 2012" assegnato per la prima volta alla Internationale Eisenwarenmesse (fiera...[leggi]
Previous winners have been awarded for projects such as youth exchanges, events in the fields of sports, arts or culture or may take the form of online projects with a European dimension.
I vincitori delle edizioni precedenti sono stati premiati per progetti quali scambi di giovani o eventi nel campo dello sport, delle arti o della cultura; può trattarsi anche di progetti online aventi una dimensione europea.
A trophy is awarded for some achievements in league and tournaments.
Viene ottenuto un trofeo per ogni risultato in lega o torneo.
Points are awarded for bouncing kittens.
I punti sono assegnati per rimbalzare gattini.
"It is ordained that the Victoria Cross shall only be awarded for most conspicuous bravery, or some pre-eminent act of valor or self-sacrifice or extreme devotion to duty in the presence of the enemy."
È stato stabilito che la Victoria Cross debba essere conferita soltanto alle maggiori manifestazioni di coraggio, agli atti di estremo valore all'abnegazione o all'assoluta dedizione al dovere in presenza del nemico.
"Points will be awarded for every mph more than 130 that you can or, should we say, dare achieve. "
Verranno attribuiti dei punti per ogni km/h oltre i 210 che riuscirete, o meglio, vi azzarderete a raggiungere".
The planet that stops in the window indicates the value that will be awarded for this bonus.
Il pianeta che si ferma nel finestrino indica il valore vinto con questo bonus.
Awarded for his work internationally, his photographs are published in magazines and wedding industry sites all over the world on a regular basis.
I suoi lavori hanno ricevuto premi a livello internazionale e le sue fotografie trovano regolarmente spazio sulle riviste e sui siti dedicati ai matrimoni di tutto il mondo.
While all winners were awarded for a specific product, MAM was awarded for pioneering the safety regulations, which has actively contributed to raising requirements throughout the industry.
Mentre tutti i vincitori hanno ricevuto il premio per un prodotto specifico, MAM è stata premiata per il suo ruolo pionieristico in materia di norme sulla sicurezza, che ha contribuito attivamente ad aumentare i requisiti in tutto il settore.
Contracts awarded for purposes of resale or lease to third parties
Appalti aggiudicati a scopo di rivendita o di locazione a terzi
New this year is a special prize of 3.000 € that will be awarded for an article that highlights the health dangers of tobacco.
La novità di quest'anno è un premio speciale di 3.000 euro che sarà assegnato a un articolo dedicato ai pericoli del fumo.
Translation traineeships for university graduates are awarded for a period of three months.
La durata dei tirocini di traduzione per titolari di diplomi universitari è di tre mesi.
contracts awarded for intelligence activities or connected with the stationing of troops, awarded in accordance to the rules of international organisations purchasing for these purposes
appalti per attività di intelligence o connessi allo stazionamento di truppe, aggiudicati conformemente alle norme di organizzazioni internazionali che vogliano acquistare per tali scopi;
2019 On the 5th of February the prices of the S. Pellegrino Culinary Selection were awarded for the 14th time in the Curiohaus in Hamburg.
2019 Il 5 febbraio i prezzi della selezione culinaria di S. Pellegrino sono stati assegnati per la 14a volta al Curiohaus di Amburgo.
A Casino Instant Bonus is awarded for use on specified eligible Casino games, and can be converted into real money through play in those games.
Un bonus casinò istantaneo viene assegnato per essere utilizzato in giochi da casinò specifici e può essere convertito in soldi veri tramite la partecipazione a quei giochi.
At that time, a date was simply needed, when all workers in the health sector would be awarded for successes and victories in various socialist competitions.
A quel tempo, era semplicemente necessaria una data, quando tutti i lavoratori nel settore sanitario sarebbero stati premiati per i successi e le vittorie in varie competizioni socialiste.
However, the aggregate value of contracts awarded for additional works may not exceed 50 % of the amount of the original works concession contract.
Tuttavia l'importo cumulato degli appalti aggiudicati per i lavori complementari non deve superare il 50 % dell'importo dell'opera iniziale oggetto della concessione.
3 species have been awarded for their economic interest.
Tre specie sono state riconosciute per la loro importanza economica.
Zepter products have been repeatedly awarded for their high quality, superior design, and for the promotion of people’s health and well-being.
I prodotti Zepter sono stati più volte premiati per la loro qualità, il design superiore, e per la promozione della salute e del benessere.
However, the aggregate value of contracts awarded for additional works or services may not exceed 50 % of the amount of the original contract;
Tuttavia, l'importo cumulato degli appalti aggiudicati per lavori o servizi complementari non deve superare il 50% dell'importo dell'appalto iniziale;
For example, the amounts awarded for compensation and the procedures for filing a compensation claim differ between Member States.
Per esempio i risarcimenti accordati e le procedure per richiederli differiscono da uno Stato membro all'altro.
However, the aggregate estimated value of contracts awarded for additional services may not exceed 50 % of the amount of the main contract;
Il valore complessivo stimato degli appalti aggiudicati per servizi complementari non può tuttavia superare il 50 % dell'importo relativo all'appalto principale;
The German Brand Award is the indication of successful brand management and was awarded for only the third time in 2018.
Il German Brand Award è il premio per la gestione ottimale del marchio in Germana ed è stato assegnato per la terza volta nel 2018.
Furthermore, contracts might be awarded for the purpose of meeting the requirements of several activities, possibly subject to different legal regimes.
È inoltre possibile procedere all’aggiudicazione di appalti che rispondano a requisiti pertinenti a varie attività, che possono essere eventualmente soggetti a regimi giuridici diversi.
To this day, this is the most Medals of Honor ever awarded for a single battle.
Fino ad oggi questa è la più numerosa consegna di medaglie d'onore che siano mai state date per una singola battaglia.
4.5883309841156s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
b) che sono rilasciate dalle amministrazioni aggiudicatrici che esercitano una o più delle attività di cui agli articoli da 3 a 7 della direttiva 2004/17/CE, quando sono rilasciate per l’esercizio di tali attività. 